Prevod od "neměl za" do Srpski


Kako koristiti "neměl za" u rečenicama:

Já bych vám to neměl za zlý, kdybyste mě zavřel.
Ne bih vam zamerio da me zatvorite.
To jsi neměl za jeden večer dost cvičení?
Зар нисте довољно вежбали за једно вече.
Jo, ale ten neměl za patami jízdní policii.
Јесте, али није имао ренџере који га прате.
Protože neměl za co je utratit, že jo?
Nije imao na šta da ga potroši?
Lasalles odstoupil z Barlow Cupu a nikdo mu to neměl za zlé.
Ласал је одустао од Барлоу Купа и нико му то није замерио.
Neměl za mnou poslat toho šaška.
Nije trebalo da šalje svog majmuna.
Nikdy jsem tě neměl za pověrčivého.
Nikad te nisam smatrao za sujevernog tipa.
Nikdo by mi to neměl za zlý.
Niko me ne bi lupio po prstima zbog toga.
Doufám, že jste mne nikdy neměl za člověka, který bude rád rozebírat citové problémy vašeho syna v případu o opatrovnictví
Nisam vas smatrao èovekom koji æe koristiti emocije sina u svrhu starateljstva.
Nikdy bych ti neměl za zlé, že jsi toho hajzla opustila, ale fakt nechápu...
I nikad te nebi krivio jer si napustila tog kuckinog sina, ali ono što ne shvatam je...
Pane Wade, chci se zeptat, jestli byste pro mě neměl za rok místo v kapele.
G. Wade, možda u vašem orkestru ima mjesta za mene iduæe godine.
Víš, nikdy jsem tě neměl za bezohlednou, ale myslím, že jsem se mýlil.
Znaš, nikad te nisam smatrao lakomislenom, izgleda da sam pogrešio.
Jestli tě to potěší, já tě nikdy neměl za nácka.
Nikada nisam mislio da si ti nacist, ako ti to išta vrijedi.
Člověk jen tak nechodí a nevykládá svou biologickou minulost každému, koho potká, aby ho neměl za lháře.
To što neko ne brblja okolo svoju biološku istoriju svakome koga... ne znaèi da je lažov.
Ten pád neměl za následek kolaps plicního laloku. To kolaps měl za následek pád.
Pluæa nisu zakazala zbog pada, pluæa su uzrokovala pad.
Se všemi těmi starostmi bych mu neměl za zlé,
Uz sav stres ovdje, ne bih krivio staroga
Byl bych na tom líp, kdybych neměl za spolubydlícího skalního křesťana s naprosto volným rozvhem.
Bilo bi bolje da mi cimer nije zadrti vernik sa malo predavanja.
Jinak bys ho neměl za zadkem.
Onda ti mora da si gresnik, sine. Inace te ne bi jurio.
A vím, že byl za tebou, Mo, protože neměl za kým jiným.
I ja znam da te je došao vidjeti, Mo, jer se nije imao kome drugom obratiti.
Nikdy jsem žádnou neměl za 50 let.
Nikada je nisam imao za 50 godina.
Nikdy jsem tě neměl za mrchu.
Nikad nisam mislio da si kuèka.
Víš, vždy jsem věděl, že jsi trochu šílená, ale nikdy jsem tě neměl za hlupačku.
Znaš, oduvek sam znao da si luda, ali te nisam smatrao glupom.
Bez tebe bych se neměl za koho modlit.
Bez tebe, ja nemam nikog za koga bih se molio.
Jo, no, pravděpodobně bych neměl za to vinit tebe.
Да, па, нисам требао тебе да кривим за то.
Náš střelec... neměl za cíl doktora Massouda.
Нaш стрeлaц ниje циљao др Maсудa.
Nikdy jsem vás neměl za šmíráka.
Nisam znao da voliš da viriš.
Nikdy by vám neměl za zlé, že uděláte to, co považujete za správné, pokud k tomu máte pádný důvod.
On vam ne bi zamerio ako biste imali razloga da uradite ono što mislite da je ispravno.
Nikdy jsem tě neměl za narušitele soukromí, Charlie.
Nikada ne bih pomislio da ugrožavaš privatnost, Èarli.
Řekl mi, že by mi neměl za zlé, kdybych ho zabila.
Rekao je da me neæe kriviti ako ga ubijem.
Z toho, co jsem slyšela, ses neměl za co omlouvat.
Koliko sam ja èula, nisi imao za šta da se iskupiš.
Nikdo by ti to neměl za zlé.
Niko te neæe kriviti ako odmah kreneš.
Popravdě řečeno jsem jim to neměl za zlé.
Ali nisam ih zbog toga mrzeo.
Nikdy jsem Cyruse neměl za chlapa s růžovými lístky.
Никад нисам видео Цирус колико од ружиног-латице момка.
Nikdy jsi mě neměl za sobě rovného.
Jer me nikada nisi tretirao kao ravnog sebi.
Opět pravím, aby mne někdo neměl za nemoudrého; nýbrž i jako nemoudrého přijměte mne, ať i já se maličko něco pochlubím.
Opet velim da niko ne pomisli da sam ja bezuman; ako li ne, a ono barem kao bezumnog primite me, da se i ja šta pohvalim.
0.39380717277527s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?